Oh, hvala, Barry, zelo si prijazen, toda nekoga pričakujem, ki se mi bo pridružil.
Muito obrigado, Barry, mas espero uma pessoa.
Povedali so mi, da se nam poveljnik ne bo pridružil.
Ao que sei o vosso comandante não nos fará companhia, hoje.
Ortolani je umrl zaradi mene, zdaj se mu bo pridružil še Keane.
O Ortolani morreu por minha causa e o Keane vai fazer-lhe companhia.
Moj človek se bo pridružil vaši ekipi.
Um dos meus homens junta-se a vocês para isso.
Oče Adam se bo pridružil in nadomestil ubogega očeta Giovannija.
O Padre Adam acompanhá-lo-á e tomará o lugar do infeliz Padre Giovanni.
Njegov oče je bil mušketir in D`Artagnan se je odločil da se nam bo pridružil.
O pai dele serviu como Mosqueteiro, e D'Artagnan deseja se unir a nós.
Gospod Rochefort se nam ne bo pridružil.
Monsieur Rochefort não se juntará a nós.
Opravičuje se, a se nam ne bo pridružil.
O Ramón diz que compreende, mas que ele não vai descer.
G. Kwon se nam bo pridružil.
O Sr. Kwon irá trabalhar connosco.
Žal, je Daedalus še vedno v Pegasusevi galaksiji, ampak Korolev se nam bo pridružil takoj ko bo mogoče.
Infelizmente, a Daedalus continua na Galáxia Pegasus, mas a Korolev virá ter connosco assim que possível.
Tvoj oče barva svojega z rdečo kot obljubo... da se bo pridružil tvoji materi.
O teu pai está a pintar o seu nome em vermelho como promessa... de se juntar à tua mãe.
Očka se nama bo pridružil kasneje.
O pai vai lá ter connosco mais tarde.
Predstavnik Wilson je izvedel, da se bo pridružil kongresnikom pod preiskavo ministrstva za pravosodje, ki traja že 18 mesecev, pa ni dala nobenih obsodb.
Também devíamos dizer isso. "O Representante Charles Wilson foi informado que se juntou a vários membros do Congresso, que estão sob investigação pelo Departamento de Justiça, há já 18 meses e que, até agora, não resultou em qualquer condenação."
Kdo se mi bo pridružil v boju proti pošasti?
Quem se junta a mim na luta contra o monstro?
Upajmo, da se nam bo pridružil jutri v Montrealu.
esperemos que ele se junte a nós amanhã em Montreal.
Tu se bo pridružil ostalim monarhom, ki si prileteli iz cele severne Amerike.
Junta-se a outras borboletas-monarcas, que também cá chegaram vindas de toda a América do Norte.
Ali je ob tej mizi kdo, ki se mi bo pridružil?
Alguém em volta desta távola quer juntar-se a mim?
Bosch se bo pridružil zaporniški populaciji.
O Bosch vai juntar-se aos prisioneiros.
Ostaja le vprašanje, kateri od vas se mi bo pridružil pri tem norem, plemenitem podvigu.
A única questão é... Qual de vocês se juntará a mim nesta louca, e nobre missão?
Paul se nama bo pridružil pri zajtrku.
O Paul vai juntar-se a nós para o pequeno almoço.
Potem bi pa mogoče morala Elena odločiti, kateri Salvatore se nama bo pridružil.
A sério? Então talvez deva deixar a Elena decidir qual dos Salvatore se juntará a nós.
Če se nam zoperstavi, se bo pridružil Lorenzu v posmrtnem življenju.
Se agir contra nós, juntar-se-á ao Lorenzo na outra vida.
Ali se nam bo pridružil, ali pa ga bo Kali poiskala, in potem ga mi ubijemo.
Ou ele se junta à nossa matilha ou a Kali vai atrás dele e nós matamo-lo.
Takoj ko bo Sherman zaključil z rekonstrukcijo juga, se nam bo pridružil in skupaj bomo iztrebili te pogane.
Assim que o Sherman tiver concluído a reconstrução do Sul, vai juntar-se a nós aqui. Juntos, exterminaremos os pagãos...
Upam, da se nam bo pridružil na jahti.
Espero que se junte a nós no iate.
Vsak kapitan na otoku je brenčanje okoli, ki vam bo pridružil kot spremljevalec.
Todos os Capitães da ilha estão a murmurar sobre quem irá juntar-se a vocês.
Poglej, poglej, kdo se je odločil, da se nam bo pridružil.
Vejam quem decidiu juntar-se a nós. Controla-te e afasta-te. Ou o quê?
G. Haibach je v Denverju, ampak se nam bo pridružil prek video konference.
O Sr. Haibach está em Denver, mas vou colocá-lo em videoconferência.
Peanut Butter se nam ne bo pridružil.
O Manteiga de Amendoim não se juntará a nós.
Več o zgodbi pozneje, ko se nam bo pridružil meteorolog...
Mais tarde, teremos mais notícias e ainda o parecer dos meteorologistas...
Se nam bo pridružil tudi naš stari prijatelj iz Tombstona?
O nosso velho amigo de Tombstone irá juntar-se a nós?
Kdo se nam bo pridružil, fantje?
Então, quem é que fica connosco, rapazes?
Gospod Featherstone bo jutri objavil, da se bo pridružil novi posadki.
O Sr. Featherstone irá anunciar amanhã aos companheiros que se juntou a uma nova tripulação.
Vsak, ki bo sodeloval pri tej zaroti, se ji bo pridružil na vislicah.
Qualquer pessoa que esteja envolvida na conspiração juntar-se-á a ela... na forca.
Miles se nama bo pridružil pri kosilu, pojdi se urediti.
O Miles irá jantar connosco, porque não te vais lavar? Está bem.
Kdaj se nam bo pridružil Jack?
Quando é que o Jack se vai juntar a nós?
Predsednik se ti bo pridružil na koncu ogleda v Monroejevi sobi.
O Presidente aparecerá na sala Monroe no fim da visita.
Tipa, ki se nam bo pridružil, so vrgli iz prejšnje enote. –Zakaj?
Soube que o novo tipo foi expulso do último esquadrão. - Porquê?
Gospod Locke se mi bo pridružil pri zajtrku.
O Sr. Locke vai tomar o pequeno-almoço comigo.
Žalosti me, da se nam stotnik Rogers ne bo pridružil.
Me resta saber se o Capitão Rogers não virá hoje.
Papež Francis se bo pridružil tisočim romarjem, ki bosi hodijo po poti do Santiaga de Compostela.
O Papa Francisco vai juntar-se à multidão de peregrinos descalços no Caminho de Santiago.
In če Charles dobi denar od Sandringhama, se mu bo pridružil tudi kralj.
E, se Carlos garantir o dinheiro de Sandringham, o rei juntar-se-á também a ele.
Dr. Yedlin, se bo pridružil tvoji ekipi, Megan.
O Doutor Yedlin vai juntar-se à equipa, Megan.
Razbila bova kakšno ploščico, pa se nama bo pridružil, kajne?
Basta partires uns azulejos e ele junta-se à fuga, não é?
1.161789894104s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O nosso exército juntar-se-á a nós lá. 